カゴの中を見る

商品数:0点

合計:0円

カゴの中を見る

商品を探す

商品カテゴリから選ぶ

商品名を入力

検索結果で出ない商品は

お問い合わせ下さいませ

商品カテゴリ

分野別

商品コード: 9789027201706

Observing Eurolects: Corpus analysis of linguistic

販売価格(税込10%): 14,580 円
種類別の販売価格、在庫状況を見る
在庫区分
数  量

カゴに入れる

商品おすすめポイント

書名

Observing Eurolects: Corpus analysis of linguistic variation in EU law
シリーズ名 Studies in Corpus Linguistics, 86
著者・編者 Mori, L.
出版社/発行元 John Benjamins Publishing Company
発行年/月 2018年12月   
装丁 Hardcover
ページ数/巻数 395 ページ
ISBN 978-90-272-0170-6
発送予定 海外倉庫よりお取り寄せ 3-5週間以内に発送します

 

 

Description

 

Focusing on the multi-faceted topic of Eurolects, this volume brings together knowledge and methodologies from various disciplines, including sociolinguistics, legal linguistics, corpus linguistics, and translation studies. The legislative varieties of eleven EU official and working languages (Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Spanish) are analyzed using corpus methodologies in order to investigate the variational dynamics and translation-induced patterns of the different languages. The underlying assumption is that, within the sociolinguistic continua of the EU languages, it is possible to single out specific legislative varieties (Eurolects) that originate at a supra-national level. This research hypothesis is strongly supported by the empirical findings derived from detailed corpus analyses of each language. This work represents the first systematic and comprehensive linguistic research conducted on a wide range of EU languages using the same protocol and applying corpus methodologies to the extensive Eurolect Observatory Multilingual Corpus.

 

 

Contents:

 

Chapter 1. Introduction: The Eurolect Observatory Project
Chapter 2. The Eurolect Observatory Multilingual Corpus: Construction and query tools
Chapter 3. Observing Eurolects: The case of Netherlandic Dutch
Chapter 4. Observing Eurolects: The case of English
Chapter 5. Observing Eurolects: The case of Finnish
Chapter 6. Observing Eurolects: The case of French
Chapter 7. Observing Eurolects: The case of German
Chapter 8. Observing Eurolects: The case of Greek
Chapter 9. Observing Eurolects: The case of Italian
Chapter 10. Observing Eurolects: The case of Latvian
Chapter 11. Observing Eurolects: The case of Maltese
Chapter 12. Observing Eurolects: The case of Polish
Chapter 13. Observing Eurolects: The case of Spanish
Chapter 14. Conclusions: A cross-linguistic overview on Eurolects

 

 

その他電子ブックのお取り扱いもございます

 

 

種類別の販売価格、在庫状況を見る
在庫区分
数  量

カゴに入れる

この商品に対するお客様の声

 

 

mitsumori

見積書をお送り致します

 

 

  新刊案内など配信中!!

 

このページのTOPへ